1 00:00:26,520 --> 00:00:27,840 Heren! 2 00:00:27,920 --> 00:00:32,320 Ik doe aan pilates sinds mijn zesde, dus alsjeblieft kleed je meteen uit tot aan je ondergoed. 3 00:01:20,440 --> 00:01:21,800 Volgende, alstublieft. 4 00:01:22,400 --> 00:01:23,880 Sorry. 5 00:01:25,000 --> 00:01:28,080 Ik zei dat je je kleren moest uittrekken tot ondergoed. 6 00:01:38,600 --> 00:01:42,000 - Wat ben je aan het doen? - Ik draag geen ondergoed. 7 00:01:42,800 --> 00:01:45,520 Dat zeg je niet. Hij is een aardige jongen. 8 00:01:49,200 --> 00:01:51,160 gaat het met je? 9 00:01:56,440 --> 00:01:57,880 wat is er aan de hand 10 00:02:02,160 --> 00:02:03,680 wat is 11 00:02:06,040 --> 00:02:08,320 Bedankt. 12 00:04:41,080 --> 00:04:43,880 Het feest is voorbij. Val! 13 00:04:44,320 --> 00:04:45,840 wat is er aan de hand 14 00:04:49,400 --> 00:04:51,360 Ga weg! 15 00:04:52,040 --> 00:04:54,040 - Eerst klopt hij. - Alsjeblieft? 16 00:04:54,120 --> 00:04:55,360 Voordat het past, toch? 17 00:04:55,440 --> 00:04:57,720 Wie is de vrouw? 18 00:04:58,960 --> 00:05:01,080 - Mijn zus. - Hallo. 19 00:05:01,440 --> 00:05:05,040 - Hallo. Moet ik de politie bellen? - Doe rustig aan. 20 00:05:05,880 --> 00:05:08,560 - Doe rustig aan. - Ga weg. 21 00:05:08,640 --> 00:05:10,360 Oké, rot op. 22 00:05:12,000 --> 00:05:13,440 Tot ziens. 23 00:05:15,720 --> 00:05:17,760 Je zei dat je zondag terug zou zijn. 24 00:05:18,440 --> 00:05:20,240 Het is maandag. 25 00:05:28,240 --> 00:05:29,720 Hoer. Duidelijk. 26 00:05:30,480 --> 00:05:31,920 Sorry, de pret is voorbij. 27 00:05:39,200 --> 00:05:41,360 Kijk, wees niet boos. 28 00:05:41,920 --> 00:05:45,560 - Wat is het? - We hadden een afspraak, geen feestjes thuis. 29 00:05:45,640 --> 00:05:48,840 Filip, vier jongens? Stink sigaretten hier. 30 00:05:48,920 --> 00:05:52,720 Ik wilde twee dingen van je. Afval en wasgoed. 31 00:05:52,800 --> 00:05:56,520 Ik zet het afval buiten en hang de was op. Ik zal zelfs strijken als je wilt. 32 00:05:56,600 --> 00:06:01,560 - We vallen. Ik wil alleen maar afscheid nemen. - Tot ziens en... onze excuses. 33 00:06:01,640 --> 00:06:02,720 Hallo morgen. 34 00:06:02,800 --> 00:06:04,680 tot vanavond 35 00:06:14,560 --> 00:06:18,080 - Ik wil dat je vandaag verhuist. - Houd de grappen vast. 36 00:06:18,160 --> 00:06:19,800 kijk naar mij 37 00:06:22,320 --> 00:06:25,640 Denk je dat ik een grapje maak? 38 00:06:26,480 --> 00:06:29,400 Anko, vanwege een stom feestje? Mensen stomen gewoon... 39 00:06:29,480 --> 00:06:32,880 Vanwege het feest rotten de kleren hier, afval stinkt... 40 00:06:32,960 --> 00:06:37,200 Ik begrijp het, je moet alles hebben oké Maar thuis is geen museum! 41 00:06:37,560 --> 00:06:40,680 krijg je eigen dan kun je beslissen. 42 00:06:41,520 --> 00:06:42,960 Waar moet ik naartoe verhuizen? 43 00:06:43,480 --> 00:06:45,240 Ik denk het wel kan ik het in één dag krijgen? 44 00:06:46,080 --> 00:06:49,200 - Heb je erover nagedacht? - Ik zal mijn hele leven aan je denken. 45 00:06:49,280 --> 00:06:52,680 - En je had een half jaar om te zoeken. - Ik heb nu geen geld. 46 00:06:53,560 --> 00:06:56,520 - Verkoop van scooters. - Het is een motorfiets. 47 00:06:59,200 --> 00:07:01,560 - Nog een idee? - Filippus... 48 00:07:02,920 --> 00:07:06,480 Tosia heeft vrede nodig. Ik heb vrede nodig. 49 00:07:06,800 --> 00:07:10,080 Ik ga weer aan het werk. Ik moet een kinderdagverblijf voor haar vinden. 50 00:07:10,160 --> 00:07:13,120 Ik kan naar haar kijken. Dat is geen probleem. 51 00:07:14,680 --> 00:07:17,600 - Beste idee dat ik ooit... - Alsjeblieft? 52 00:07:20,600 --> 00:07:23,200 Ik zit in een taxi. Ik ga vastzitten. 53 00:07:23,280 --> 00:07:25,880 Ik ben er over vijf minuten. Ik moet gaan. 54 00:07:27,880 --> 00:07:31,680 - Ik zal erover praten als ik terugkom, oké? - Nee. Philip, ik meen het... 55 00:07:31,760 --> 00:07:34,480 - Alsjeblieft, kalmeer. - Nee! 56 00:07:48,320 --> 00:07:50,720 Je respecteert niemand. 57 00:07:50,800 --> 00:07:53,800 Alles is voor jou gewoon heel leuk. 58 00:07:54,600 --> 00:07:56,400 Maar ik heb er genoeg van. 59 00:07:56,880 --> 00:07:59,600 Je moet volwassen worden, en vandaag nog. 60 00:08:35,200 --> 00:08:36,320 Hoer! 61 00:08:45,440 --> 00:08:49,400 Jij klootzak, ik zie je in het kijkgaatje! Ik trap je stomme deur in! 62 00:08:49,480 --> 00:08:51,080 Nou, oké, rustig aan! 63 00:08:51,400 --> 00:08:53,840 - Ik heb geen geld. - Open de deur! 64 00:08:56,560 --> 00:08:59,200 - Hallo. - Hallo. 65 00:08:59,880 --> 00:09:02,160 Bent u op zoek naar Filip? 66 00:09:02,240 --> 00:09:05,720 Als je hem vindt, vertel het hem dan laat hem zijn hond bij mij ophalen. 67 00:09:06,160 --> 00:09:09,760 Je bent een lieverd. Maar de meester is een eikel, weet je? 68 00:09:10,680 --> 00:09:14,680 Oh, en die idioot hij stuurde me om Felk te halen. 69 00:09:15,440 --> 00:09:17,800 De goon herinnerde het zich eindelijk. 70 00:09:17,880 --> 00:09:19,960 - Dus alsjeblieft. - Bedankt. 71 00:09:20,960 --> 00:09:23,480 Hij is mij 50 zloty schuldig voor hondenvoer. 72 00:09:25,560 --> 00:09:28,200 Hier heb je ze. Sorry voor de problemen. 73 00:09:30,440 --> 00:09:32,360 Papa, schat, tot ziens. 74 00:09:35,960 --> 00:09:37,800 Een dronken koe. 75 00:09:44,160 --> 00:09:47,480 Hoe kun je mijn hond ontvoeren? Ernstig? 76 00:09:47,560 --> 00:09:51,680 Ik wil het geld vanavond. Plus 50 voor hondenvoer. 77 00:09:51,760 --> 00:09:53,200 Nee. 78 00:10:24,400 --> 00:10:26,200 Kun je er alsjeblieft op stampen? 79 00:10:29,280 --> 00:10:33,480 Olek, Hergot, niet schreeuwen. ik doe het Wat kan ik doen? Ik zit vast, oké? 80 00:10:40,320 --> 00:10:42,640 Hallo, dit is Filip. 81 00:10:43,640 --> 00:10:46,440 Ik kan je die motor verkopen. 82 00:10:48,280 --> 00:10:50,040 Geweldig. 83 00:10:51,960 --> 00:10:53,400 We moeten het omdraaien. 84 00:10:54,920 --> 00:10:57,320 - Ik dacht dat je haar nooit zou verkopen. - Nou, het is gelukt. 85 00:11:16,560 --> 00:11:18,720 Sorry, ik moet terugschrijven. 86 00:11:18,800 --> 00:11:21,600 WAAR BEN JE verdomme? 87 00:11:21,680 --> 00:11:23,240 kan ik een ritje maken 88 00:11:23,320 --> 00:11:24,920 Ik ben onderweg 89 00:11:32,120 --> 00:11:34,200 Je hebt een leuke hobby, man. 90 00:11:36,720 --> 00:11:38,520 Raak haar niet aan! 91 00:11:42,560 --> 00:11:44,320 Niet te koop. 92 00:11:45,400 --> 00:11:47,080 Duidelijk. 93 00:11:54,640 --> 00:11:57,600 Ja! Geweldig. Ik vind het leuk hoe het eruit ziet. 94 00:11:57,680 --> 00:12:01,520 - En neuken! - Ik zei toch dat je het niet mocht aanraken? 95 00:12:03,280 --> 00:12:06,240 - Doe rustig aan, jongeman. - Ik heb haast. Dus je neemt haar mee? 96 00:12:06,320 --> 00:12:08,600 - Hoe veel? - 25. 97 00:12:10,880 --> 00:12:14,800 - Ik ben pas 11. - Cool, maar kost 25. 98 00:12:14,880 --> 00:12:18,400 Nou, zoals je wilt, maat. Je zult zeker iemand vinden. 99 00:12:18,480 --> 00:12:19,760 Hoi. 100 00:12:23,040 --> 00:12:25,040 Hel. Kom op! 101 00:12:25,680 --> 00:12:27,560 11. 102 00:12:38,960 --> 00:12:39,800 Ga weg. 103 00:12:42,200 --> 00:12:45,400 Het is hier. Nuchter, volkomen nuchter. 104 00:12:47,280 --> 00:12:50,760 Filip, verdomde draad! Filippus, Weet je hoe gek iedereen hier is? 105 00:12:50,840 --> 00:12:53,400 - Doe rustig aan. - Minstens één keer je zou aan het tweede kunnen denken. 106 00:12:53,480 --> 00:12:57,760 - Ik ben het al beu... - Kun je alsjeblieft ophouden met zeuren? 107 00:12:59,560 --> 00:13:02,880 - Is Mark hier? - Het is. En iedereen is boos op je! 108 00:13:02,960 --> 00:13:05,160 Je bent 45 minuten te laat! 109 00:13:05,240 --> 00:13:07,760 - Maar ik ben hier. - Ik ben vreugde zonder mezelf. 110 00:13:07,840 --> 00:13:12,880 - De hele bemanning wacht hier op je. - Rustig maar, je begint me te vervelen. 111 00:13:14,240 --> 00:13:16,480 - Wacht hier. - Filippus! 112 00:13:18,560 --> 00:13:21,400 - Felek! - Heeft hij je tenminste echt geneukt? 113 00:13:21,480 --> 00:13:24,160 - Doe rustig aan... - Naar wie staart hij? 114 00:13:24,240 --> 00:13:26,920 - Hij is hier bij mij. - Ik vraag: "Waar staren ze naar?" 115 00:13:27,000 --> 00:13:28,880 - Olek, ga! - Ze wachten! 116 00:13:28,960 --> 00:13:30,200 Ga naar binnen. 117 00:13:30,920 --> 00:13:32,680 Ik word ongeduldig. 118 00:13:33,600 --> 00:13:35,000 10. 119 00:13:35,080 --> 00:13:37,760 - Wat zeg je? - Zijn wij cool? 120 00:13:37,840 --> 00:13:39,680 wat ga je zeggen 121 00:13:41,520 --> 00:13:43,440 Shit, sorry. 122 00:13:45,280 --> 00:13:49,800 Hé, heb je iets? Ik ben niet in vorm. Ik heb een lang weekend gehad. 123 00:13:51,200 --> 00:13:54,440 Je weet dat ik een goed hart heb. Dan nog een keer. 124 00:14:02,400 --> 00:14:04,560 De alcohol zuigt je leeg 125 00:14:16,880 --> 00:14:19,560 - Fuck, meen je dat? - Pardon. 126 00:14:19,640 --> 00:14:21,880 Dit is live en jij bent Kate Moss niet. 127 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 Zo heet de makelaar u welkom je favoriete model? 128 00:14:24,520 --> 00:14:28,040 - Zeer onprofessioneel. - Bent u een professional? Met een hond op het werk. 129 00:14:28,120 --> 00:14:29,920 - Haal dat hondje hier weg! - Mark, nee! 130 00:14:31,280 --> 00:14:34,280 - Pakken? - Zwemkleding voor heren. 131 00:14:34,360 --> 00:14:37,440 Dit is serieus. Wij verdienen hier geld. 132 00:14:37,520 --> 00:14:40,720 Elke idioot kan pronken met een zwempak. Ontspannen. 133 00:14:40,800 --> 00:14:42,560 - Ga naar de make-upwinkel. - Zeker. 134 00:14:42,640 --> 00:14:44,760 Kom op. 135 00:14:48,000 --> 00:14:49,520 Wij zijn hier. 136 00:14:50,600 --> 00:14:52,880 - Je hebt 15 minuten! - Kom op... 137 00:14:52,960 --> 00:14:55,280 - Tot ziens. - Ga zitten! 138 00:14:55,920 --> 00:14:58,200 ga zitten we hebben weinig tijd. 139 00:14:58,920 --> 00:15:00,520 Laat jezelf zien. 140 00:15:02,720 --> 00:15:05,000 Jezus! hoe zie je eruit 141 00:15:05,520 --> 00:15:08,200 - En je stinkt naar zweet. - Geef me deodorant. 142 00:15:10,000 --> 00:15:12,040 - Filippus. - Max. 143 00:15:13,560 --> 00:15:14,840 Het is. 144 00:15:18,520 --> 00:15:22,000 - Iemand is in een goed humeur. - Ze is verloofd. 145 00:15:22,920 --> 00:15:24,760 - Ja. - Echt? 146 00:15:25,120 --> 00:15:27,920 Gisteravond waren we bij Anka ze zaten op de pier 147 00:15:28,000 --> 00:15:30,480 en hij verscheen daar met een bloem en een ring. 148 00:15:30,560 --> 00:15:32,880 - Ze was een lul. - Wanneer is de bruiloft? 149 00:15:32,960 --> 00:15:36,280 - Over twee maanden is er één plek beschikbaar. - Dat is jammer. 150 00:15:36,360 --> 00:15:39,000 Ja, waar wacht je nog op als je liefhebt 151 00:15:39,080 --> 00:15:42,160 - Dat is romantiek. - Hier zijn je zwempak en slippers. 152 00:15:42,560 --> 00:15:44,280 Bedankt. 153 00:15:44,600 --> 00:15:46,600 - Hallo. - Hé, hallo! 154 00:15:47,120 --> 00:15:49,400 - Ben je blij dat mama gaat trouwen? - Veel. 155 00:15:49,480 --> 00:15:51,000 En wat doe jij hier? 156 00:15:51,080 --> 00:15:53,960 Je bent je sleutels thuis vergeten en ik slaap vandaag met mijn vader. 157 00:15:56,280 --> 00:15:57,920 Nina, wacht! 158 00:15:58,520 --> 00:16:00,480 Ik ga samen eten, hè? 159 00:16:00,560 --> 00:16:03,840 - Ik heb een afspraak met iemand. Goed. - Goed. 160 00:16:06,960 --> 00:16:10,080 - Was dat uw dochter? - Ja. Dus wat? 161 00:16:10,160 --> 00:16:11,640 Mevrouw! 162 00:16:12,440 --> 00:16:15,800 Een tienerkind is een echte eikel. 163 00:16:15,880 --> 00:16:19,040 Hij is de beste van de klas, maar hij wil niet naar school. 164 00:16:19,120 --> 00:16:21,360 - En...? - En het zal verdwijnen, het einde. 165 00:16:21,440 --> 00:16:25,040 - Ik zweet als een varken. - Jij ziet er ook zo uit. 166 00:16:25,120 --> 00:16:27,240 Ga rechtop staan. Klaar. 167 00:16:27,320 --> 00:16:28,960 Bedankt. 168 00:16:31,840 --> 00:16:33,480 Wil je een foto maken van mijn scheet? 169 00:16:33,840 --> 00:16:35,080 - Nu? - Ja. 170 00:16:35,640 --> 00:16:37,640 Oké, maar snel. 171 00:16:40,840 --> 00:16:43,560 - Heb je geen foto van je kont? - Ik heb ze allemaal een gezicht. 172 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 Jezus. 173 00:16:44,720 --> 00:16:46,520 - Ben je blij? - Wat? En waarom? 174 00:16:46,600 --> 00:16:47,880 Nou ja, vanwege de bruiloft. 175 00:16:47,960 --> 00:16:51,120 - Ja, heel erg. Ik hou van hem. - Vlekkeloos. 176 00:16:57,400 --> 00:16:59,560 Bedankt voor uw komst. 177 00:16:59,640 --> 00:17:03,960 Vanaf vandaag zijn ze niet meer getrouwd conflicten gehuld in mysterie. 178 00:17:04,040 --> 00:17:06,640 Dankzij het mooie weer 179 00:17:06,720 --> 00:17:10,520 Je kunt conflicten ook oplossen door dat jullie samen naar het strand gaan. 180 00:17:10,600 --> 00:17:15,280 En als we daarheen gaan dus in passende kleding. 181 00:17:15,360 --> 00:17:19,120 - Maar het moet wel wat flair hebben. - Zoals we zullen zien... 182 00:17:20,160 --> 00:17:23,320 - Hij is helemaal groen. - Nee, hij ziet er goed uit. 183 00:17:23,800 --> 00:17:28,080 Dus als je dat niet wilt de zogenaamde verveling van het strand, toch? 184 00:17:28,160 --> 00:17:29,720 Het is heet. 185 00:17:30,040 --> 00:17:33,560 Het is warm omdat je op het strand bent. 186 00:17:34,040 --> 00:17:35,480 Ach ja. ew 187 00:17:35,560 --> 00:17:38,600 kun je ons vertellen... 188 00:17:38,680 --> 00:17:43,480 Wat zijn de strandtrends van dit jaar? Wat voor soort bezuinigingen, welke materialen? En welke kleuren? 189 00:17:43,560 --> 00:17:45,880 Wij zijn er allemaal nieuwsgierig naar. 190 00:17:45,960 --> 00:17:49,960 We hebben korte broeken, badmode op knielengte... 191 00:17:58,200 --> 00:18:02,480 Filip draagt een herenzwempak in de meest modieuze roodtint. 192 00:18:03,000 --> 00:18:07,600 - Waarom lacht hij als een idioot? - Rood regeert bij Dior en Chanel... 193 00:18:10,600 --> 00:18:12,360 Hoer! 194 00:18:12,440 --> 00:18:14,920 - Wat de... - Kalmeer maar, Filip. 195 00:18:15,000 --> 00:18:17,480 Alles oké? Die kleur staat je heel goed. 196 00:18:20,960 --> 00:18:22,360 Neem die stomme hond! 197 00:18:24,440 --> 00:18:27,280 - Ken je hem? - Hij is de broer van mijn beste vriend. 198 00:18:27,360 --> 00:18:29,840 ...wij houden van verrassingen zij het van een iets ander soort. 199 00:18:29,920 --> 00:18:34,160 Muziek lost altijd alles op, dus jij ook nu nemen we een folkgroep... 200 00:18:37,120 --> 00:18:39,240 Omdat je uitgedroogd bent, oké? 201 00:18:40,080 --> 00:18:41,520 Volg het. 202 00:18:43,480 --> 00:18:45,600 Ga voor een preventieve controle. 203 00:18:45,920 --> 00:18:48,840 Geen resultaten Ik zal je niets anders vertellen. 204 00:18:50,320 --> 00:18:54,720 Maar je hebt een hoge bloeddruk, u bent verkouden en uw handen kloppen. 205 00:18:56,000 --> 00:18:58,360 Neem rust. Dan zou je je beter moeten voelen. 206 00:18:59,280 --> 00:19:01,400 - Tot ziens. - Tot ziens. 207 00:19:03,760 --> 00:19:05,520 We zijn een hoop geld kwijtgeraakt. 208 00:19:06,000 --> 00:19:09,360 - We hadden een contract met ze moeten tekenen. - Ik zal mijn excuses aanbieden. 209 00:19:11,440 --> 00:19:13,200 - Heb je iets nodig? - Nee. 210 00:19:13,280 --> 00:19:14,280 Nee? Water? 211 00:19:14,360 --> 00:19:17,520 Ik weet het niet, mephedrone, cocaïne? Whisky? 212 00:19:17,600 --> 00:19:19,920 - Heroïne? - Mark, ga naar de hel, oké? 213 00:19:20,000 --> 00:19:21,040 Neuk me niet. 214 00:19:22,880 --> 00:19:26,000 - En waar was je? - Ze is volwassen. Wat moet ik doen? 215 00:19:26,080 --> 00:19:28,560 wanneer je het niet weet zoek dan een andere baan. 216 00:19:28,640 --> 00:19:31,720 - Schop je mij eruit? - Nee, ik promoot je. 217 00:19:37,920 --> 00:19:40,720 Je kunt nu tenminste uploaden het is jouw album. 218 00:19:40,800 --> 00:19:42,920 Ga naar de hel. 219 00:19:53,960 --> 00:19:57,240 Ik heb mijn kleren ingepakt. Sleutels en de rest neem ik als ik een appartement vind. 220 00:19:58,600 --> 00:20:01,160 - Kom op, Felek - Felek kan blijven. 221 00:20:01,240 --> 00:20:04,160 - Koel. - Voordat je iets vindt. 222 00:20:06,000 --> 00:20:08,640 - Waar ga je vannacht slapen? - Wat kan jou het schelen? 223 00:20:13,760 --> 00:20:14,880 Op. 224 00:20:22,000 --> 00:20:25,280 - Wat is het? - Het adres van onze vader. 225 00:20:27,400 --> 00:20:28,480 Wat heb ik eraan? 226 00:20:30,240 --> 00:20:31,920 Ik weet niet meer hoe ik je kan helpen. 227 00:20:34,440 --> 00:20:36,120 Filip.. 228 00:20:41,400 --> 00:20:43,720 vraag het hem waarom heeft hij ons verlaten 229 00:20:43,800 --> 00:20:48,400 Waarom moesten we naar de crèche, toen mama ze stierf. Misschien licht het op en... 230 00:20:49,960 --> 00:20:51,800 je zult stoppen met jezelf pijn te doen. 231 00:20:55,000 --> 00:20:56,440 ben je klaar 232 00:21:08,720 --> 00:21:11,800 - Doe een HIV-test. - Fuck jou! 233 00:21:12,320 --> 00:21:13,840 Geef me een pauze, allemaal. 234 00:21:17,560 --> 00:21:18,840 Hoi. 235 00:21:18,920 --> 00:21:21,240 - Hoe is het met je? - Prachtig. 236 00:21:23,680 --> 00:21:26,400 - Bedankt voor je komst. - Geen probleem. 237 00:21:29,320 --> 00:21:31,600 - Heb je honger? - En wat heb je? 238 00:21:32,960 --> 00:21:36,600 Sorry, ik moest naar onzin luisteren mijn zussen. 239 00:21:38,680 --> 00:21:40,880 Je zult het binnenkort in het echt zien. 240 00:21:41,360 --> 00:21:42,960 Zoals je wilt. 241 00:23:08,800 --> 00:23:10,600 Bezet. 242 00:24:49,800 --> 00:24:51,600 kun je mij horen 243 00:24:54,000 --> 00:24:55,760 Hé, gaat het? 244 00:24:56,400 --> 00:24:58,360 Kent u uw naam? 245 00:24:59,920 --> 00:25:01,760 Ja, ik weet het. je kunt gaan 246 00:25:02,560 --> 00:25:05,280 - Zeker? - Absoluut 247 00:25:05,360 --> 00:25:06,840 stop... 248 00:25:07,400 --> 00:25:10,360 - Fuck jou. - Jij bent slecht. 249 00:25:12,400 --> 00:25:13,840 Alsjeblieft? 250 00:25:14,800 --> 00:25:16,400 Ja, dat ben ik. 251 00:25:22,240 --> 00:25:23,600 Ik begrijp. 252 00:25:25,600 --> 00:25:27,400 Ik kom er zo aan. 253 00:25:44,120 --> 00:25:46,600 Sorry! Die is van mij. 254 00:25:49,520 --> 00:25:52,800 - Alles oké? - De verpleegster werd naar het ziekenhuis gebracht. 255 00:25:54,160 --> 00:25:56,760 Wil je daarheen rijden? Wat? 256 00:26:27,920 --> 00:26:29,640 Op. Neem het. 257 00:26:37,800 --> 00:26:41,320 Goedemorgen. Goedeavond. Philip Raczynski. 258 00:26:43,280 --> 00:26:47,200 Een ambulance heeft mijn zus hierheen gebracht. Anna Raczynska. 259 00:26:47,280 --> 00:26:50,640 De dokter zal je alles vertellen, oké? Wacht hier. 260 00:26:51,960 --> 00:26:55,040 Dokter, de broer van de dame is hier. 261 00:26:55,120 --> 00:26:56,720 Raczynski. 262 00:26:59,960 --> 00:27:02,240 Goedeavond. Philip Raczynski. 263 00:27:02,600 --> 00:27:04,880 Ik ben hier voor zuster Anna. 264 00:27:04,960 --> 00:27:08,680 Goedenavond, dokter Ewa Bronowská. Ik heb je gebeld. 265 00:27:11,520 --> 00:27:14,560 Het spijt me, maar je zus Ze stierf 20 minuten geleden. 266 00:27:16,480 --> 00:27:18,680 Voor hartstilstand. 267 00:27:20,200 --> 00:27:24,480 Ze belden een ambulance. Het gebeurde zo plotseling. 268 00:27:25,360 --> 00:27:27,920 Er was niets dat we konden doen. 269 00:27:30,160 --> 00:27:32,800 Je zus was ter plekke dood. 270 00:27:34,080 --> 00:27:37,200 Natuurlijk is het een grote schok voor je. 271 00:27:38,920 --> 00:27:40,960 Het spijt me heel erg. 272 00:27:42,080 --> 00:27:43,200 Ik begrijp. 273 00:27:44,440 --> 00:27:47,720 Je wist dat ze een zus had hartafwijking? 274 00:27:49,040 --> 00:27:50,400 Ja. 275 00:27:52,920 --> 00:27:54,120 Waar is het gebeurd? 276 00:27:57,680 --> 00:28:01,280 Bij het benzinestation vlakbij Union Square. 277 00:28:02,080 --> 00:28:03,200 Oh. 278 00:28:04,640 --> 00:28:06,800 Ik weet het hier. Dat is... 279 00:28:07,840 --> 00:28:09,880 Wat is de naam van de straat? 280 00:28:11,040 --> 00:28:12,880 - Veld? - Ja. 281 00:28:14,080 --> 00:28:15,400 Veld. 282 00:28:17,400 --> 00:28:19,200 Dat zal ik altijd vergeten. 283 00:28:25,320 --> 00:28:27,000 mag ik haar zien 284 00:28:29,400 --> 00:28:32,760 De verpleegster heeft er niet onder geleden. 285 00:28:34,520 --> 00:28:38,000 - Het ging erg snel. - Hoe snel? 286 00:28:39,280 --> 00:28:41,760 Een minuut, misschien 40 seconden. 287 00:29:11,480 --> 00:29:12,920 Dat is een lange tijd. 288 00:31:03,120 --> 00:31:04,720 Hoer. 289 00:31:47,200 --> 00:31:49,000 Mijn excuses. 290 00:32:08,520 --> 00:32:13,440 Alsjeblieft, dit zijn de spullen van je zus. je moet het ondertekenen. Hier. 291 00:32:16,520 --> 00:32:18,440 Weet je wat je moet doen? 292 00:32:20,080 --> 00:32:24,480 - Alsjeblieft? - Als je nu weet wat je moet doen? 293 00:32:24,960 --> 00:32:26,600 Nee. Pardon. 294 00:32:26,680 --> 00:32:31,240 Je moet morgen het uitvaartcentrum bellen instellen en alles met hen regelen. 295 00:32:31,600 --> 00:32:33,080 Het spijt me heel erg. 296 00:32:54,840 --> 00:32:56,480 Ik zal je helpen. 297 00:32:57,000 --> 00:32:58,760 Nee. Alsjeblieft. 298 00:32:59,320 --> 00:33:02,560 - Houd vol, het is daar koud. - Ik zal braaf zijn. Bedankt. 299 00:33:12,760 --> 00:33:14,360 Sorry. 300 00:33:46,840 --> 00:33:48,600 - Hallo. - Hallo. 301 00:33:48,680 --> 00:33:50,560 Ik dacht dat het Anna was. 302 00:33:51,880 --> 00:33:54,680 - Alleen ik. - Hoe was het feest? 303 00:33:55,760 --> 00:33:58,280 - Wat? - Ik vroeg hoe was het feest? 304 00:34:02,880 --> 00:34:04,640 Je kunt nu gaan. 305 00:34:07,000 --> 00:34:08,560 Alles goed? 306 00:34:09,400 --> 00:34:12,560 - Hoeveel zal ik je geven? - Aña heeft mij al betaald. 307 00:34:14,240 --> 00:34:16,320 - Nou, hier is een taxi. - Bedankt. 308 00:34:18,560 --> 00:34:21,920 Vertel Anna dat Toša waarschijnlijk tandjes krijgt, ze was chagrijnig. 309 00:34:22,760 --> 00:34:25,240 Maar verder is alles goed. 310 00:34:26,640 --> 00:34:29,000 Prima, ik regel het wel. 311 00:34:30,320 --> 00:34:31,760 Oké. 312 00:34:31,760 --> 00:34:35,000 www.titulky.com